【简体中字】英雄连3 3.0开发者日志②：战役、地图、平衡与AI更新

《英雄连3》3.0周年更新开发者日志第二期，社区简体中文翻译版已上线，可在本帖下方直接播放。

本期内容

- 意大利动态战役：资源收入、敌军进攻波次、据点升级与体验改进。
- 新增与翻新地图：安科纳铁路货场、维尔河谷、福贾机场、都灵钢铁厂、猛犸雷达站，以及现有地图的翻新。
- 多人对战：经济、单位平衡、主流战术、战斗群与界面标识调整，强化站位和多兵种协同。
- AI：战场评估、出兵顺序、兵力投入、寻找掩体与撤退判断改进。
- Final Stand：三人合作、新单位、新技能、阵营科技、模式平衡及新地图。

视频章节

00:00 开场与内容预告
00:31 意大利动态战役
01:23 新增与翻新地图
02:48 玩法与平衡更新
03:31 AI改进
04:24 Final Stand更新
05:09 总结与上线日期

关于本次中文翻译

本版为1080p简体中文字幕视频，保留原片画面与原声，加入重要画面文字翻译与“英雄连3中文社区 · 简体中文翻译”水印。已采用放大后的字幕和水印版式。

原视频：Relic Entertainment / Company of Heroes
原视频标题：3.0 Update Developer Diary Part 2 - Gameplay
中文翻译：英雄连3中文社区

本视频为社区非官方翻译，与Relic无隶属关系。部分地图和模式名称使用社区译名；具体更新内容及上线安排以官方最终公告、游戏实装为准。原片预告3.0周年更新于11月5日上线。

欢迎在评论区讨论最期待的改进，或注明时间点提出翻译纠错。