【简体中字】英雄连3 3.0地图与环境前瞻：五张新图、雨雪天气与老图翻新

Relic / Company of Heroes 官方于2026年10月27日发布的《3.0 Maps & Environments Preview》，现已制作社区简体中文字幕版，可在本帖下方直接播放。全长约35分59秒，保留原片画面与原声。

本期由社区负责人John和高级设计师Will Ward（Monolithic Bacon）一起介绍3.0更新的地图与环境改进。

本期重点

- 五张新加入的地图：维尔河谷（2v2）、安科纳铁路调度场（1v1）、福贾机场（3v3）、都灵钢铁厂（4v4）、猛犸雷达站（4v4）。
- 雨雪天气、动态光照变化、工业场景和冬季环境素材。
- 朗格尔、米尼亚诺山顶、拉皮多河渡口等现有地图的视觉翻新。
- 地图编辑器新增地形混合、雨雪及地面溅水特效工具。
- 单位光照改善：在阴暗、雨雪地图中，更容易看清部队。
- 社区地图作者与地图制作比赛的贡献。

注意：维尔河谷定位为休闲合作打AI地图，只加入对战AI／遭遇战，不进入快速匹配。

章节导航

00:00 开场：地图更新的整体目标
03:52 维尔河谷｜2v2经典地图回归
07:48 安科纳铁路调度场｜1v1工业战场
10:50 福贾机场｜3v3雪地地图
16:38 都灵钢铁厂｜4v4雨中工业废墟
20:12 猛犸雷达站｜4v4社区比赛冠军地图
24:35 旧地图翻新：朗格尔、米尼亚诺山顶、拉皮多河渡口
28:54 地图编辑器新工具与单位光照
33:23 总结与社区地图作者致谢

来源与翻译说明

原视频：Company of Heroes / Relic Entertainment
原视频标题：3.0 Maps & Environments Preview
官方发布日期：2026年10月27日
原视频：https://www.youtube.com/watch?v=QmemHu5IV9A
中文翻译：英雄连3中文社区（coh3hub.site）

本版为社区非官方翻译，加入简体中文字幕及社区翻译水印；原视频与游戏素材的权利归各自权利方所有。地图中文名称部分采用社区译名，英文原名分别为Vire River Valley、Ancona Railyard、Foggia Airfield、Turin Steelworks、Radarstation Mammut。

本期是更新前瞻，并非最终补丁说明。官方视频描述预告3.0更新于11月5日在PC Steam推出，具体内容与安排以官方最终公告和游戏实装为准。

地图数量说明：访谈原声口述快速匹配有59张地图，官方视频描述写的是58张；对战AI／遭遇战均为66张。字幕保留原声说法，最终地图池以正式上线版本为准。

欢迎分享你最期待的地图。如发现翻译问题，请附上视频时间点，方便核对修正。