【简体中字】火炬行动战役DLC：完整公告译文、15个任务与官方FAQ

《英雄连3：火炬行动》将于2026年11月25日推出，带来以叙事为核心的全新单人战役体验。你将指挥美军，从北非滩头登陆一路打到609高地，经历这支部队首次与德军展开的大规模作战。

本页为Relic于2026年10月28日发布的官方公告中文翻译，并附预告片中文字幕版。日期按官方原文记录；售价尚未公布。本站为独立中文社区，非官方中文发布渠道。

从未经战火的部队，到身经百战的军队

这款战役DLC以盟军在轴心国占领下的北非展开的行动为灵感。玩家将带领缺乏实战经验的美军，在巨大压力下迅速学习。每一场胜利都来之不易，每一次失利也都代价高昂。通过战场挫折与艰苦积累的教训，你将把一支尚未得到检验的部队，锤炼成有能力、有纪律、久经沙场的军队。

各个任务的战斗与作战难题受到历史战役启发，涵盖不同的战术情境，并突出不同单位与机制。要取得胜利，玩家需要掌握多种工具、能力和策略。

从滩头登陆、潜行行动，到防御作战与大规模进攻，每个任务都围绕有挑战性的战术玩法，呈现不同的战斗场景。

战役的成长系统允许你逐步塑造自己的军队。完成任务和可选目标能够解锁升级，让你对部队的发展作出有实际影响的选择。

认识你的主角

故事围绕三名美国军人展开。他们从不同视角呈现这场冲突，也会对玩家的进展作出反应。鲁索少校这样的年轻军官，将与弗拉纳根军士长等经验丰富的士官共同接受考验。随着战役推进，三人的经历将反映部队所承受的艰辛、损失与责任，以及他们在成长为解放欧洲的作战力量时学到的教训。

托马斯·“汤姆”·贝克尔上校：坚毅沉着的师级指挥官。

贝克尔在第34步兵师的新岗位上年轻而缺少经验，但他是一位出色的领导者。他有时会怀疑自己的选择，却不会让部下看出自己的迟疑。

他十分关心自己带领的士兵，这有时会影响他的判断。如果能够让更多士兵活下来，他甚至可能作出战术上并不理想的决定。他也总是愿意为保护别人，率先承担本可避免的个人风险。

乔治·鲁索少校：师部情报军官，也是出了名的爱开玩笑的人。

鲁索是贝克尔最好的朋友和昔日同学，被派往第34步兵师S-2情报部门担任情报军官。

他头脑敏捷、喜欢恶作剧。虽然信任贝克尔，但最有可能对上级下达的命令提出质疑。在关键时刻，他会支持自己的朋友，认真听取贝克尔的建议和决定。

詹姆斯·“吉米”·弗拉纳根军士长：见惯战火、经验老到的战斗老兵。

弗拉纳根并非刚加入第34步兵师。他曾在菲律宾和第一次世界大战中服役，凭借丰富经验深受普通士兵爱戴。他为身边的士兵带来稳定和信心，也十分了解“红牛”部队整体的士气与情绪。

明智的军官会听取士官的建议，而弗拉纳根总能自信地给出意见。

主要特色

• 以北非“火炬行动”为背景、注重叙事的全新单人战役DLC，包含15个受真实战斗与事件启发的任务。
• 战役从盟军登陆开始，经过卡塞林的防御作战，最终在609高地迎来终章。
• 在多种独特的战术场景中，使用美军丰富的单位与能力。
• 任务之间的成长系统提供有实际影响的选择。
• 军队自定义允许你围绕自己的打法塑造部队。

官方常见问题

问：什么时候发售？
答：计划于2026年11月25日（星期三）推出。

问：在哪里加入愿望单，在哪个平台推出？
答：将登陆Steam。商店页面：https://store.steampowered.com/app/5210790/Company_of_Heroes_3_Operation_Torch/

问：售价是多少？
答：官方将在近期公布最终售价；本次公告未给出价格。

问：玩家指挥哪支军队？
答：美军第34步兵师，也被称为“红牛”。

问：主要敌军是谁？
答：本DLC中的敌军为德军。官方表示，相关单位和阵营经过数年打磨调整，可以提供有趣且具有挑战性的对手。许多德军载具也换上了适应当地环境的新涂装。

问：发售后，购买DLC遇到问题怎么办？
答：联系Steam客服：https://help.steampowered.com/

问：如何报告问题或获取技术支持？
答：前往Relic帮助中心：https://help.relic.com

问：去哪里了解更多消息？
答：可关注Relic Entertainment官方Discord：https://discord.gg/relicentertainment

后续消息与来源

官方将在未来几周继续公布《火炬行动》的详情与新视频。

公告原文：https://steamcommunity.com/games/1677280/announcements/detail/1847920302231867
预告片原片：https://www.youtube.com/watch?v=NIWn4bb0E7g

本页中文字幕保留原始画面与原声；“旗杆”“查理”为滩头代号的社区译法，人名采用音译。预告片内的对白与画面文字不等于额外的玩法承诺。具体内容与发售安排以官方后续公告为准。